«آیا فرش ایرانی همان فرش فارسی است؟» این سؤالی است که تقریباً هر هفته از ما پرسیده میشود، و پاسخ صادقانه این است: بله – و همچنین، مراقب باشید. این دو کلمه به یک مکان اشاره دارند، اما نحوه استفاده از آنها در فروشگاهها میتواند مهمترین واقعیت را در مورد یک فرش پنهان کند: در واقع کجا ساخته شده است. بیایید این موضوع را برای همیشه روشن کنیم.
پاسخ کوتاه: پرشیا همان ایران است
پرشیا و ایران یک کشور هستند. «پرشیا» نامی بود که جهان غرب برای قرنها از آن استفاده میکرد؛ در سال 1935 دولت رسماً از جهان خواست تا از ایران، نامی که مردم خودشان همیشه از آن استفاده میکردند، استفاده کند. بنابراین «فرش فارسی» و «فرش ایرانی» هر دو به معنای واقعی کلمه فرشی از ایران هستند. یک کشور، دو نام – یکی باستانی و رمانتیک، دیگری مدرن و رسمی.
پس چرا فروشگاهها به جای «ایرانی» از «فارسی» استفاده میکنند؟
بازاریابی و میراث. «فرش فارسی» 2500 سال هنر را در خود جای داده است – تبریز، کاشان، اصفهان، مدالیونها و باغهای بزرگ (که ما در خواندن یک فرش بر اساس مبدأ آنها را ترسیم میکنیم). «فرش ایرانی» شبیه یک فرم گمرکی به نظر میرسد. هر دو درست هستند؛ «فارسی» به سادگی کلمهای است که این صنعت عاشق آن شده است. تا کنون، بدون هیچ آسیبی. نکته اینجاست که عبارت سوم مهم است.
عبارتی که واقعاً مهم است: «طراحی فارسی»
در اینجا خریداران گیج میشوند. فرشی که به عنوان «طراحی فارسی»، «سبک فارسی» یا «الهامگرفته از فارسی» توصیف میشود، معمولاً اصلاً در ایران ساخته نمیشود. این فرش در ترکیه، هند یا پاکستان با سنت فارسی بافته شده است – همان نقوش و پالتها، کشوری دیگر برای مبدأ. این به خودی خود بیصداقتی نیست؛ اینها اغلب فرشهای عالی، بادوام و مقرون به صرفهای هستند. این تنها زمانی به یک مشکل تبدیل میشود که فروشنده مرز را محو کند و به شما اجازه دهد فرض کنید «فارسی» به معنای «ایرانی» است، در حالی که اینطور نیست.
سه رده صادقانه، به وضوح:
- فرش ایرانی / فارسی: گرهخورده با دست در ایران. کالای اصیل.
- فرش با طرح فارسی: بافته شده در جای دیگر (اغلب ترکیه) به سبک فارسی. ظاهری مشابه، منشأ متفاوت.
- فرش شرقی: یک چتر گسترده برای فرشهای دستبافت از سراسر جهان قالیبافی.
راهنمای ما برای تشخیص یک فرش فارسی واقعی از یک فرش با طرح فارسی مشابه دقیقاً نشان میدهد که چه چیزی را باید بررسی کنید.
چرا برای قیمت – و قوانین ایالات متحده – اهمیت دارد
منشأ ارزش را تعیین میکند: یک فرش دستبافت ایرانی اصیل بازار (و قیمتی) متفاوت از یک فرش با طرح فارسی بافته شده با ماشین دارد. منشأ همچنین در ایالات متحده ابعاد قانونی دارد، زیرا کالاهای با منشأ ایرانی مشمول تحریمهایی هستند که در طول سالها تغییر کردهاند. ما جدول زمانی را به وضوح در آیا خرید فرش فارسی در ایالات متحده قانونی است بیان میکنیم. نکته اصلی: شما حق دارید بدانید که کدام یک از این سه رده را خریداری میکنید – برای کیف پول شما و برای مدارک.
چگونه در مورد آن صحبت میکنیم (وعده ما)
ما هرگز اجازه نخواهیم داد که «فارسی» کار دزدی انجام دهد. بیشتر کاتالوگ آنلاین ما با طرح فارسی، بافته شده در ترکیه است – وفادار به میراث، ساخته شده برای خانههای واقعی، با برچسب صادقانه. قطعات دستبافت ایرانی اصیل چیزی است که ما از طریق مشورت از طریق نمایشگاه ساکرامنتو برای مشتریان تهیه میکنیم. اگر بافتههای ترکی را در برابر فارسی به طور گستردهتری میسنجید، به فرشهای فارسی در مقابل فرشهای ترکی مراجعه کنید.
با چشمان باز خرید کنید
فرشهای با طرح فارسی و فرشهای ترکی ما را مرور کنید – هر لیست برای آنچه هست برچسبگذاری شده است – یا قبل از خرید برای صحبت در مورد مبدأ با ما تماس بگیرید: (916) 890-4077، هر روز از 10 صبح تا 7 عصر.
سؤالات متداول فرشهای ایرانی در مقابل فارسی
آیا فرش ایرانی همان فرش فارسی است؟
بله – پرشیا و ایران یک کشور هستند، بنابراین هر دو عبارت به معنای فرشی هستند که در ایران ساخته شده است. «فارسی» اصطلاح میراثی است؛ «ایرانی» نام کشور مدرن است.
پس «فرش با طرح فارسی» چیست؟
فرشی که خارج از ایران (اغلب در ترکیه، هند یا پاکستان) به سبک فارسی بافته شده است. ظاهر فارسی دارد اما منشأ ایرانی ندارد.
چرا پرشیا نام خود را به ایران تغییر داد؟
در سال 1935 دولت از جهان خواست تا از «ایران»، نامی که ایرانیان همیشه برای کشور خود استفاده میکردند، به جای نام بیگانه غربی «پرشیا» استفاده کند.
آیا فرشهای با طرح فارسی بدتر از فرشهای ایرانی هستند؟
لزوماً نه – بسیاری عالی و بسیار مقرون به صرفهتر هستند. آنها به سادگی منشأ متفاوتی دارند، و یک فروشنده صادق به شما خواهد گفت که کدام را خریداری میکنید.
آیا خرید فرش ایرانی در ایالات متحده قانونی است؟
این بستگی به تحریمهای فعلی دارد که در طول زمان تغییر کردهاند. برای جزئیات به راهنمای اختصاصی ما در مورد فرشهای فارسی و قوانین واردات ایالات متحده مراجعه کنید.