afghan rugs interior design rug journal tribal rugs
By Seyyed S.

قالی‌های افغان در خانه‌ی مدرن: ست کردن قطعات قبیله‌ای با دکور معاصر

چگونه فرش‌های عشایری افغان – قرمزهای خل محمدی، بلوچی، موتیف‌های گل – را در دکوراسیون‌های مدرن، میانی قرن، اسکاندیناویایی، و مدرن گرم ست کنیم.

یک تضاد آرام در قلب طراحی مدرن خوب وجود دارد: هرچه یک اتاق تمیزتر و محدودتر شود، بیشتر به یک شیء دارای پویایی نیاز پیدا می‌کند. یک اتاق نشیمن با دیوارهای شیشه‌ای، یک لوفت با کف بتنی، یک اتاق خواب اسکاندیناوی با رنگ‌های کرم و بلوط روشن – همگی می‌توانند از حالت آرامش‌بخش به سرد تبدیل شوند. یک قالیچه قبيله‌ای افغان یکی از مطمئن‌ترین راه‌ها برای بازگرداندن گرما به فضا بدون از دست دادن نظم آن است. رنگ‌های قرمز تیره روناس یک خل محمدی، نیلی‌های دودی یک قالیچه نماز بلوچی، گل‌های هشت‌ضلعی پله‌ای که در یک زمینه دست‌بافت تکرار می‌شوند – این نقش‌ها هرگز برای قدیمی به نظر رسیدن طراحی نشده بودند. آنها برای هندسی، ریتمیک و از نظر ساختاری صادقانه بودن طراحی شده بودند، که دقیقاً همان واژگانی است که فضاهای داخلی معاصر بر اساس آن ساخته شده‌اند.

این راهنما برای طراحان و صاحبان خانه‌هایی نوشته شده است که خواهان تضاد درست بین قدیم و جدید هستند: چگونه یک قالیچه افغان را بخوانیم، جایگاه آن در طرح‌های مدرن میانه قرن، مینیمالیستی، اسکاندیناویایی و گرم-مدرن کجاست، چگونه آن را مقیاس‌بندی و لایه‌بندی کنیم، و اشتباهات کوچکی که باعث می‌شوند یک قطعه زیبا ناهماهنگ به نظر برسد.

چرا هندسه قبيله‌ای "مدرن" به نظر می‌رسد؟

مدرنیسم و بافت قبيله‌ای به طور شگفت‌انگیزی از نظر ژنتیکی مشترک هستند. هر دو، فرم را به اصول اولیه آن کاهش می‌دهند. گل (مِدالیون چندضلعی تکرار شونده در بافت ترکمن و افغان) از نظر طراحی، یک ماژول است – واحدی که با نظم ریاضی در یک زمینه کاشی‌کاری شده است. فاصله فرهنگی را کنار بگذارید و یک زمینه خل محمدی از گل‌های تکراری مانند یک گرید باوهاوس عمل می‌کند: صفحات تخت، لبه‌های سخت، تکرار کنترل شده، پالت رنگی کاملاً محدود. به همین دلیل است که یک قالیچه قبيله‌ای به ندرت با صندلی بارسلونا یا کاناپه هانس وگنر درگیر می‌شود – آنها به یک زبان از فرم اساسی صحبت می‌کنند.

همچنین مسئله رنگ وجود دارد. قطعات قبيله‌ای افغان تحت سلطه یک پالت رنگی محدود و اشباع شده هستند: قرمز روناسی، نیلی، عاجی بدون رنگ، زغالی، و گهگاه زنگاری یا زردآلویی از رنگرزی طبیعی. در جایی که فرش‌های شهری ایرانی (مانند کاشان یا اصفهان) به سمت طرح‌های پر زرق و برق و گل‌دار گرایش دارند، بافت قبيله‌ای به سمت طرح‌های گرافیکی متمایل است. آبراش – رگه‌رگه‌شدگی طبیعی که هنگام تغییر رنگ پشم دست‌رنگ بافنده بین دسته‌ها مشاهده می‌کنید – تنها چیزی را اضافه می‌کند که یک پارچه چاپی هرگز نمی‌تواند آن را جعل کند: تغییرات ظریف و زنده در یک زمینه یکنواخت. در یک اتاق مینیمالیستی، این آبراش تفاوت بین "فرش" و "هنر" است.

یک نکته کوتاه و صادقانه در مورد آنچه که می‌خرید

قطعات اصیل، دست‌بافت افغان و قبيله‌ای عتیقه – آنهایی که دارای آبراش واقعی، پشم دست‌ریس، و رنگ‌های طبیعی هستند – در نمایشگاه ساکرامنتو ما نگهداری می‌شوند و با تعیین وقت قبلی یا از طریق سفارش شخصی فرش ایرانی در دسترس هستند. بیشتر آنچه از کاتالوگ آنلاین ما ارسال می‌شود، متفاوت است و ارزش درک آن را دارد: فرش‌های ماشینی بافته شده ترکی، با طرح‌های ایرانی و قبيله‌ای که با تراکم 1200 شانه / 1.5M-2M نقطه ساخته شده‌اند. آنها گل، مدالیون و پالت رنگی قبيله‌ای را با دقت قابل توجهی بازتولید می‌کنند، به خوبی در ترافیک روزانه مقاوم هستند، و در حدود چهار تا پنج روز کاری به صورت رایگان در سراسر ایالات متحده و کانادا ارسال می‌شوند. آنها دست‌بافت نیستند و ما هرگز به شما نخواهیم گفت که هستند. برای اصول طراحی در این مقاله، هر دو مورد کاربرد دارند – دستور زبان طراحی یکسان است. مجموعه فرش‌های افغان یا کاتالوگ کامل فرش را مرور کنید تا طیف وسیعی از آنها را ببینید.

فرش افغانی خود را بشناسید: راهنمای میدانی کوتاه

"فرش افغانی" یک چیز واحد نیست. تصمیم‌گیری‌های سبک‌پردازی زمانی بسیار آسان‌تر می‌شوند که بتوانید خانواده‌های اصلی را از هم تشخیص دهید، زیرا هر کدام دمای رنگی و تراکم الگوی متفاوتی دارند.

نوع ظاهر شاخص پالت رنگی غالب بهترین ترکیب مدرن
خال محمدی گُل‌های ترکمن تکرار شونده بر روی زمینه قرمز پررنگ؛ بافت محکم، ریتم رسمی قرمز روناسی تیره، مشکی-آبی، خطوط عاجی گردوی میانه قرن، چرم، برنج؛ زمینه ساز برای یک مبل خنثی
بلوچی کوچکتر، صمیمی‌تر، اغلب در قالب قالیچه نماز؛ نقش‌های درخت زندگی و موتیف‌های انتزاعی نیلی دودی، بادمجانی، شتری، پشم بدون رنگ اتاق خواب‌های اسکاندیناویایی، گوشه‌های مطالعه، لایه‌بندی شده بر روی کنف
آقچه / اندخوی گُل‌های هندسی، بافت کمی شل‌تر، شخصیت گرم و روزمره زنگاری، سفالی، قرمز ملایم، کرم اتاق‌های نشیمن گرم-مدرن با بلوط روشن و رنگ‌های خاکی
قزاق / با طرح قفقازی مِدالیون‌های بزرگ و جسورانه، کنتراست بالا، لبه‌های گرافیکی قرمز، عاجی، سبز، آبی تیره اتاق‌های مینیمالیستی که به یک شیء کانونی قوی نیاز دارند

یک قانون مفید: هرچه مدالیون (قزاق) جسورتر و بزرگتر باشد، اتاقی که می‌تواند آن را تحمل کند مینیمالیستی‌تر است؛ هرچه موتیف (بلوچ) کوچکتر و پیچیده‌تر باشد، فضاهای کوچک‌تر و صمیمی‌تر را بیشتر ارزشمند می‌کند. اگر می‌خواهید اینها را با جایگزین‌های بافته شده شهری مقایسه کنید، مجموعه طرح‌های ایرانی بخش منحنی‌تر و گل‌دارتر این طیف را نشان می‌دهد.

سبک‌پردازی بر اساس زیبایی‌شناسی داخلی

مینیمالیستی و معاصر

در یک اتاق ساده‌سازی شده – دیوارهای سفید یا خاکستری، مبلمان با پروفیل پایین، کف بتنی یا سنگ روشن – فرش اغلب تنها طرح در فضا است. بر این اساس با آن برخورد کنید. یک قطعه افغانی با یک زمینه قوی و خوانا (یک خل محمدی یا یک مدالیون قزاق جسور) انتخاب کنید و اجازه دهید تنها سطح تزئین شده اتاق باشد. هر چیز دیگری را آرام نگه دارید: یک مبل کتانی با بافت ساده، یک میز قهوه‌خوری ساده، بدون کوسن‌های پرتابی با طرح‌های شلوغ. تضاد بین مینیمالیسم معماری سخت و گرمای دست‌ساز پشم قرمز روناسی، کل تأثیر را تشکیل می‌دهد. آن را رقیق نکنید.

در برابر بتن سرد، رنگ قرمز یک زمینه افغانی به ویژه قدرتمند است – خوانش گرم و سرد در برابر یکدیگر یکی از قدیمی‌ترین ترفندها در نظریه رنگ داخلی است و هرگز کهنه نمی‌شود.

مدرن میانه قرن

این طبیعی‌ترین ازدواج از همه است. مبلمان میانه قرن – ساج، گردو، پایه‌های مخروطی، سیلوئت‌های پایین، چرم قهوه‌ای – در همان دهه‌هایی طراحی شد که غرب عاشق بافت قبيله‌ای شد، و این دو به طور مداوم با هم عکاسی می‌شدند. هندسه یک گل، هندسه یک فرم ایمز یا نوگوچی را بازتاب می‌دهد. یک خل محمدی قرمز تیره زیر یک کرِدِنزای گردو، یا یک راهروی بلوچی در امتداد راهرویی که با هنر میانه قرن مزین شده است، تقریباً بدون خطا است. برای راهنمای کامل این ظاهر، به راهنمای فرش مدرن میانه قرن ما مراجعه کنید.

نکته رنگ: یک لهجه را از فرش – زنگاری، زردآلویی، آبی-مشکی – انتخاب کنید و آن را یک بار دیگر در جای دیگر تکرار کنید (یک سرامیک، یک ردیف کتاب، یک کوسن). یک بازتاب اتاق را به هم متصل می‌کند؛ سه بازتاب باعث می‌شود اتاق شبیه به یک نمایشگاه به نظر برسد.

اسکاندیناویایی و مینیمالیستی گرم

اتاق‌های اسکاندیناویایی بر پایه چوب روشن، سفید و رنگ‌های خنثی ملایم هستند و می‌توانند به سمت استریل شدن گرایش پیدا کنند. یک بلوچ کوچکتر به رنگ نیلی دودی و شتری، گرما و داستانی دست‌ساز را بدون به هم زدن محدودیت‌ها به ارمغان می‌آورد – پالت رنگی قبيله‌ای ملایم و تقریباً گرد و خاکی به زیبایی در کنار توس و بلوط قرار می‌گیرد. از آنجا که فضاهای اسکاندیناویایی بافت را بر رنگ ترجیح می‌دهند، اینجاست که لایه‌بندی خودنمایی می‌کند: یک قطعه افغانی متوسط را روی یک کنف طبیعی بزرگتر یا بافت تخت پشمی قرار دهید تا عمق اضافه شود و در عین حال کف نرم و ثابت به نظر برسد.

مدرن-گرم و ارگانیک-مدرن

جهت‌گیری ارگانیک-مدرن کنونی – گچ‌کاری خاکی، بوکله، تراورتن، فرم‌های گرد، رنگ‌های خنثی خاکی – تقریباً برای قالیچه‌های قبيله‌ای افغان ساخته شده است. در اینجا انواع آقچه و اندخوی می‌درخشند، با زمینه‌های سفالی و زنگاری خود که به عنوان یک امتداد طبیعی از پالت خاکی به نظر می‌رسند. قالیچه، نقشی را فراهم می‌کند که بقیه اتاق عمداً آن را حذف می‌کند. اگر طرح شما نیز به سمت بوهو متمایل است، راهنمای قالیچه‌های بوهو و جهانی-انتقالی و راهنمای مزرعه مدرن ما هر دو چگونگی لایه‌بندی الگوی قبيله‌ای بر روی پایه‌های نرم‌تر و زندگی‌کرده را پوشش می‌دهند.

فرمول مبل خنثی

بیشتر اتاق‌های نشیمن مدرن حول یک مبل خنثی ساخته شده‌اند – کرم، خاکستری، زغالی یا چرم قهوه‌ای. یک فرش افغانی شریک ایده‌آل است زیرا کار کروماتیک را انجام می‌دهد که مبل انجام نمی‌دهد. دستور العمل مطمئن: مبل خنثی + چوب گرم + یک زمینه افغانی اشباع شده + فلزات محدود (برنج یا فولاد سیاه). فرش منبع رنگ اتاق می‌شود، چوب گرمای آن، و فلز علامت‌گذاری آن. هیچ چیز دیگری با طرح اضافه نکنید.

مقیاس، جایگذاری و لایه‌بندی

رایج‌ترین اشتباه، رنگ نیست – بلکه مقیاس است. فرشی که بیش از حد کوچک است، مبل را به جزیره‌ای شناور بر روی کف خالی تبدیل می‌کند و هیچ مقدار از بافت زیبا نمی‌تواند آن را نجات دهد. اینها را به عنوان حداقل‌های کاری در نظر بگیرید:

  • اتاق نشیمن: فرش باید حداقل زیر پایه‌های جلویی هر قطعه نشیمن قرار گیرد. در فضای باز، بزرگتر تقریباً همیشه بهتر است – هدف این است که فرش کل منطقه گفت‌وگو را تعریف کند. یک فرش 8x10 یا 9x12 در اینجا کارایی زیادی دارد.
  • زیر میز ناهارخوری: فرش باید حداقل 24 اینچ (60 سانتی‌متر) از لبه میز در همه طرف‌ها بیرون بزند تا صندلی‌ها هنگام عقب کشیدن روی فرش بمانند. توجه داشته باشید که بافت‌های قبيله‌ای با پرز بلند می‌توانند باعث گیر کردن صندلی‌ها شوند – یک بافت صاف‌تر زیر صندلی‌های ناهارخوری دوستانه‌تر است.
  • اتاق خواب: یا یک فرش بزرگ زیر دو سوم پایینی تخت، یا یک بلوچ کوچکتر در هر طرف به عنوان راهرویی.
  • راهروها و آشپزخانه‌ها: یک راهرویی بلوچ یا آقچه، ریتم قبيله‌ای را به فضای انتقالی اضافه می‌کند؛ اینجاست که قطعات کوچکتر و پیچیده‌تر ارزش خود را نشان می‌دهند.

برای انتخاب اندازه مناسب برای یک اتاق خاص، در مجموعه فرش‌های منطقه‌ای بر اساس کاربرد مرور کنید.

لایه‌بندی قبيله‌ای بر روی خنثی

لایه‌بندی حرکتی است که یک فرش متواضع را هدفمند و یک اتاق لوکس را به جای خرید از کاتالوگ، مجموعه‌ای از اشیاء خاص نشان می‌دهد. اصل ساده است: یک پایه بزرگ، آرام و بافت‌دار (کنف، سیسال، یا پشم طبیعی ساده) به علاوه یک قطعه افغانی کوچکتر و طرح‌دار در بالا، که با زاویه کمی یا مربع و در مرکز قرار گرفته است. پایه، ردپا را گسترش می‌دهد و کف را نرم می‌کند؛ فرش افغانی الگوی کانونی را ارائه می‌دهد. این همچنین مسامحه‌آمیزترین راه برای استفاده از یک قطعه قبيله‌ای کوچکتر یا عتیقه است که آن را دوست دارید اما به اندازه کافی بزرگ نیست که به تنهایی یک اتاق را مهار کند.

فراتر از کف: منسوجات قبيله‌ای به عنوان لهجه‌های مدرن

سنت‌های بافندگی افغان و آسیای مرکزی فراتر از قالیچه‌های منطقه‌ای گسترش می‌یابند، و این قطعات به طور پنهانی از بهترین ابزارها برای گرم کردن یک اتاق مدرن هستند. کوسن‌ها و بالش‌های کف ساخته شده از پارچه‌های قبيله‌ای – مجموعه تشک و کوسن افغان – یک گوشه معماری سخت را به یک منطقه نشیمن کم‌ارتفاع و دلپذیر تبدیل می‌کنند، که برای لحظات نشستن روی زمین در طراحی معاصر و بیوفیلیک عالی است. برای یک چیدمان رسمی‌تر به سبک مجلس، مجموعه نشیمن کف عربی همان هندسه را به یک برنامه نشیمن کامل‌تر می‌آورد. و یک قالیچه نماز قاب شده یا آویزان به دیوار – با طاق محراب متمایز و زمینه قبيله‌ای متراکم خود – به عنوان هنر منسوجات گرافیکی بالای یک کنسول یا تخت‌خواب به نظر می‌رسد، بدون نیاز به فضای کف.

نکات تخصصی: انجام صحیح کار

  • اجازه دهید فرش پالت رنگی را هدایت کند. ابتدا فرش را انتخاب کنید، سپس دو رنگ از آن را برای بقیه اتاق انتخاب کنید. مهندسی معکوس فرش برای مطابقت با یک طرح موجود تقریباً همیشه ناامیدکننده است.
  • یک الگو در هر منطقه. در اتاق‌های مدرن، زمینه افغانی معمولاً باید تنها الگوی قابل توجه باشد. بالش‌ها و پتوها ساده یا بافت‌دار باقی می‌مانند.
  • به آبراش احترام بگذارید. آن خطوط رنگی یک ویژگی هستند، نه یک نقص. فرش را طوری قرار دهید که نور از آنها عبور کند – در زاویه کم آفتاب زنده می‌شوند.
  • از پد فرش استفاده کنید. این کار از پایه محافظت می‌کند، از لغزش روی کف‌های سخت مدرن جلوگیری می‌کند و تراکم زیر پا را اضافه می‌کند که حتی یک قطعه ماشینی بافته شده را نیز قابل توجه جلوه می‌دهد.
  • به ورودی درب توجه کنید. یک فرش قبيله‌ای با پرز بلند زیر درب تاب‌دار یا صندلی‌های ناهارخوری گیر می‌کند. برای این مناطق یک بافت صاف‌تر انتخاب کنید.

اشتباهات رایج که باید از آنها اجتناب کرد

  • خیلی کوچک انتخاب کردن. اشتباه شماره یک. در صورت شک، سایز بزرگتر را انتخاب کنید.
  • بیش از حد هماهنگ کردن. فرشی که برای "مطابقت دقیق با کوسن‌ها" انتخاب شده باشد، اتاق را یکنواخت می‌کند. قطعات قبيله‌ای کمی اصطکاک می‌خواهند.
  • غرق کردن آن در الگو. احاطه کردن یک زمینه شلوغ گُل با سایر طرح‌ها، گرما را به سر و صدا تبدیل می‌کند.
  • هیچ چیز را در مرکز قرار ندادن. فرشی که مبلمان روی آن نیمی روی فرش و نیمی بیرون از آن باشد، تصادفی به نظر می‌رسد. متعهد باشید: تمام پایه‌ها روی فرش یا پایه‌های جلویی روی فرش، به طور مداوم.
  • ثابت فرض کردن تُن. رنگ قرمز افغان بسته به رنگ و نور از گیلاسی به آجری تغییر می‌کند – همیشه قبل از خرید، قطعه را در نور اتاق خود بررسی کنید.

مراقبت، به اختصار

پشم قبيله‌ای به طور ذاتی بادوام است – برای کف‌های سخت و زندگی عشایری بافته شده است. جاروبرقی را بدون برس چرخشی استفاده کنید، فرش را چند بار در سال بچرخانید تا نور خورشید و تردد یکنواخت شود، لکه‌ها را بلافاصله با دستمال پاک کنید و مالش ندهید، و آن را از نور مستقیم طولانی مدت خورشید دور نگه دارید تا از رنگ‌ها محافظت شود (روناس و نیل طبیعی پایدار هستند اما شکست‌ناپذیر نیستند). برای تمیز کردن عمیق‌تر یا هر قطعه عتیقه اصیل، آن را به متخصص بسپارید نه دستگاه بخار. نمایشگاه ما کارهای اورلاکینگ، سرجینگ و ریشه‌زنی را در داخل مجموعه انجام می‌دهد؛ شستشو و بازسازی عمده را از طریق شرکای معتبر هماهنگ می‌کنیم.

گرمای قبيله‌ای را به خانه بیاورید.

برای قطعات با طرح‌های ایرانی و قبيله‌ای قابل ارسال به هر نقطه، مجموعه فرش‌های افغانی را بررسی کنید، یا برای فرش‌های دست‌بافت اصیل و عتیقه در نمایشگاه ساکرامنتو ما با ما تماس بگیرید. ارسال رایگان در سراسر ایالات متحده و کانادا، معمولاً چهار تا پنج روز کاری.

سوالات متداول

آیا فرش‌های قبيله‌ای افغان واقعاً در اتاق‌های مینیمالیستی یا مدرن کارایی دارند؟

بله – شاید حتی بهتر از فرش‌های شهری پرزرق و برق. هندسه قبيله‌ای (گُل‌های تکرار شونده، مدالیون‌های جسور، پالت رنگی غلیظ) همان واژگان فرم اساسی طراحی مدرن را به اشتراک می‌گذارد. در یک اتاق مینیمالیستی، فرش به تنها سطح تزئین شده تبدیل می‌شود، که دقیقاً همان تضادی است که باعث می‌شود فضا به جای سرد، گرم و هدفمند به نظر برسد.

تفاوت بین فرش خل محمدی و بلوچ چیست؟

خل محمدی یک قطعه متراکم بافته شده و رسمی با گُل‌های ترکمن تکرار شونده بر روی زمینه قرمز روناسی تیره است – به یک اتاق ثبات می‌بخشد و به طور طبیعی با مبلمان چوبی گردو و چرمی میانه قرن ترکیب می‌شود. بلوچ کوچکتر و صمیمی‌تر است، اغلب در قالب قالیچه نماز با تُن‌های نیلی دودی، بادمجانی و شتری – ایده‌آل برای اتاق خواب‌ها، کنج‌ها و لایه‌بندی در طرح‌های اسکاندیناویایی.

آیا فرش‌های افغانی آنلاین شما دست‌بافت هستند؟

فرش‌هایی که از کاتالوگ آنلاین ما ارسال می‌شوند، قطعات ماشینی بافته شده ترکی، با طرح‌های قبيله‌ای و ایرانی با تراکم 1200 شانه / 1.5M-2M نقطه هستند – وفادار به گل و پالت رنگی، بادوام، و قابل ارسال رایگان در سراسر ایالات متحده و کانادا. فرش‌های دست‌بافت اصیل افغان و قبيله‌ای عتیقه در نمایشگاه ساکرامنتو ما با تعیین وقت قبلی یا از طریق سفارش شخصی در دسترس هستند.

برای یک اتاق نشیمن مدرن به چه اندازه فرش افغانی نیاز دارم؟

اندازه‌ای را انتخاب کنید که فرش حداقل زیر پایه‌های جلویی تمام مبلمان نشیمن قرار گیرد؛ در فضاهای باز، بزرگتر بهتر است و باید کل منطقه گفت‌وگو را تعریف کند. یک فرش 8x10 یا 9x12 بیشتر اتاق‌های نشیمن را پوشش می‌دهد. زیر میز ناهارخوری، حداقل 24 اینچ فرش از لبه میز در هر طرف را در نظر بگیرید.

چگونه از قدیمی به نظر رسیدن یا "مادربزرگ‌وار" شدن یک فرش قبيله‌ای جلوگیری کنم؟

آن را با مبلمان واقعاً مدرن و سادگی ترکیب کنید: یک مبل خنثی، چوب گرم، فلزات با خطوط تمیز، و بدون طرح‌های متناقض. اجازه دهید فرش تنها سطح تزئین شده در منطقه خود باشد، فقط یک یا دو رنگ لهجه را از آن انتخاب کنید، و هر چیز دیگری را ساده و با بافت نگه دارید. تنش بین قدیم و جدید نکته اصلی است.

آیا می‌توانم یک فرش افغانی کوچکتر را روی یک فرش بزرگتر لایه‌بندی کنم؟

قطعاً. مطمئن‌ترین روش لایه‌بندی یک پایه بزرگ، آرام و بافت‌دار – کنف، سیسال، یا پشم طبیعی ساده – با یک قطعه افغانی طرح‌دار کوچکتر است که در مرکز روی آن قرار گرفته است. پایه، ردپا را گسترش می‌دهد و کف‌های سخت مدرن را نرم می‌کند؛ فرش افغانی الگوی کانونی را فراهم می‌کند. این همچنین بهترین راه برای استفاده از یک قطعه قبيله‌ای محبوب است که برای مهار یک اتاق به تنهایی خیلی کوچک است.