{"title":"Islamic Tableau Rugs","description":"\u003cp\u003eWoven wall art for the Muslim home — the door of the Kaaba, the Nazar dua and Quranic calligraphy, woven as tableau rugs to hang on the most honoured wall in the house. The heirloom gift for parents, Eid, Hajj and Umrah, and every new Muslim home.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"esperanza-dua-mat-dua01b-2027","title":"تابلو فرش وان یکاد از ابریشم مصنوعی · اسپرانزا · DUA01B · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه کوتاه.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eخوشنویسی\u003c\/strong\u003e بلند عربی به رنگ گلی، با برجستگی ملایم بر زمینه مینک روشن، زیر تاجی با \u003cstrong\u003eبسم‌الله\u003c\/strong\u003e. پرز \u003cstrong\u003eویسکوز با لمس ابریشمی\u003c\/strong\u003e و حاشیه ظریف گل‌دار، ۱٫۶ × ۲٫۶ فوت (۵۰ × ۸۰ سانتی‌متر)، با ریشه. \u003cstrong\u003eدر ساکرامنتو موجود است — آماده ارسال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eنوشته‌ای برجسته\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eنخستین چیزی که به چشم می‌آید این است که نوشته برخاسته است. خط از دل خود پرز تراشیده شده، چنان که کشیده‌های گلی از زمینه مینک بالا می‌آیند و لبه‌هایشان نور را می‌گیرد. چشم از قامت بلند حروف مانند ردیفی از ستون‌ها بالا می‌رود و سپس در حاشیه روشن گل‌ها می‌آرامد. سکوت صفحه‌ای را دارد که با دست پاک ورق می‌زنی.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eکلامی بر تارک آن\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eIn the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eبه نام خداوند رحمتگر مهربان\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eبسم‌الله\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eزیر این تاج، دعای نظر با خوشنویسی بلند و درهم‌تنیده و برجسته، قاب اصلی را از لبه تا لبه پر کرده است:\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eوَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eAnd indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, \"Indeed, he is mad.\" But it is not except a reminder to the worlds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eو آنان كه كافر شدند، چون قرآن را شنيدند چيزى نمانده بود كه تو را چشم بزنند، و مى‌گفتند: «او واقعاً ديوانه‌اى است.» و حال آنكه [قرآن‌] جز تذكارى براى جهانيان نيست.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره قلم، آیات ۵۱ و ۵۲\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eاین‌ها آیات پایانی سوره قلم‌اند که به «وان یکاد» و «دعای نظر» شناخته می‌شوند. نسل‌هاست که بسیاری از خانواده‌های مسلمان آن‌ها را کنار در یا بالای بستر کودک نگه می‌دارند و می‌خوانند؛ رسمی که نزد مردم با دور ماندن از چشم‌زخم پیوند خورده است. ما آیات را همان‌گونه که در قرآن آمده می‌آوریم و این رسم را همان‌گونه که هست: سنتی از مهر و یاد خدا.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;opacity:.8\"\u003eمتن عربی: رسم عثمانی. ترجمه معنا: فولادوند (فارسی) و Saheeh International (انگلیسی).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eحس و لمس آن\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eپرز آن ویسکوز است و کوتاه چیده شده تا مثل سطحی نقاشی‌شده صاف بخوابد؛ لمسی خنک و روان دارد که دست را به سوی خود می‌کشد. گلی بر مینک، آرام‌ترین ترکیب رنگ این مجموعه است. آنچه عکس هرگز کامل نشان نمی‌دهد، بازی آن با نور است: صبح‌ها آرام است و در نور چراغ پس از مغرب، خط از زمینه جدا می‌شود و گویی می‌درخشد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eبرای کسانی و لحظه‌هایی که شایسته‌اش هستند\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای مادر و پدر:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای که آنچه را واژه‌ها کمتر می‌توانند، می‌گوید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای بازگشت از حج یا عمره:\u003c\/strong\u003e یادگاری از آن سفر بر دیوار خانه.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای خانه نو یا نکاح:\u003c\/strong\u003e نخستین چیزی که آویخته می‌شود تا خانه با یاد خدا آغاز شود.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای رمضان و عید:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای با معنا، نه فقط با قیمت.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eآویختن با احترام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eچون کلام قرآن روی آن بافته شده، جایش بر دیواری پاکیزه و هم‌سطح چشم یا بالاتر است، نه روی زمین و نه در حمام یا آشپزخانه. می‌توانید آن را با نواری که پشتش دوخته می‌شود یا با میله و گیره بیاویزید یا قاب بگیرید.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eگرد و غبار را با برس نرم و در جهت پرز پاک کنید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eاز نور شدید و مداوم آفتاب دور نگهش دارید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eآب را از آن دور نگه دارید: آب روی ویسکوز لکه می‌گذارد و درخشش آن را برای همیشه می‌خواباند. هر ریختگی را فوراً با دستمال سفید خشک بگیرید و هرگز آن را خیس نکنید یا بخار ندهید.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eما قالین می‌فروشیم؛ آن‌ها را نمی‌شوییم، ترمیم نمی‌کنیم، ریشه‌شان را دوباره نمی‌بافیم و از طرف شما به جای دیگری هم نمی‌فرستیم.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e ۱٫۶ × ۲٫۶ فوت (۵۰ × ۸۰ سانتی‌متر) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e ویسکوز · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eساختار:\u003c\/strong\u003e ماشینی‌بافت با ریشه · \u003cstrong\u003eکالکشن:\u003c\/strong\u003e اسپرانزا · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e DUA01B · \u003cstrong\u003eرنگ:\u003c\/strong\u003e مینک روشن و گلی · \u003cstrong\u003eکاربرد:\u003c\/strong\u003e آویز دیواری \/ تابلو\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"Light Mink","offer_id":68472695685344,"sku":"SR-DUA-ESPERANZA-DUA01B-LIGHT-MINK","price":119.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/IMG_6132.heic?v=1794028450"},{"product_id":"esperanza-dua-mat-dua02b-2027","title":"تابلو فرش وان یکاد از ابریشم مصنوعی · اسپرانزا · DUA02B · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه کوتاه.\u003c\/strong\u003e آیات پایانی سوره قلم، \u003cstrong\u003eوان یکاد\u003c\/strong\u003e، به خط \u003cstrong\u003eنستعلیق\u003c\/strong\u003e روان و به رنگ مسی بر زمینه‌ای روشن، در قابی خاکستری تیره با ترنج‌های گل‌دار. بافته در پرز \u003cstrong\u003eویسکوز با لمس ابریشمی\u003c\/strong\u003e، ۱٫۶ × ۲٫۶ فوت (۵۰ × ۸۰ سانتی‌متر)، با ریشه. \u003cstrong\u003eدر ساکرامنتو موجود است — آماده ارسال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eیک خط از نور\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eمس بر خاکستری روشن: تمام شکوه این قطعه همین است و همین کافی است. حروف با کشیده‌های بلند و آرام تمام عرض را می‌پیمایند و هر کدام جای نفس کشیدن دارند، و شکوفه‌ها و پیچک‌های ظریف میانشان شناورند. گرداگرد این آرامش، زمینه خاکستری تیره مانند قاب یک صفحه خطی ایستاده است. آن‌قدر کوچک است که روی قفسه یا گوشه نماز جا بگیرد و دیواری بسیار بزرگ‌تر از اندازه‌اش را پر می‌کند.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eکلامی که در آن بافته شده\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eIn the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eبه نام خداوند رحمتگر مهربان\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eبسم‌الله\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eوَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eAnd indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, \"Indeed, he is mad.\" But it is not except a reminder to the worlds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eو آنان كه كافر شدند، چون قرآن را شنيدند چيزى نمانده بود كه تو را چشم بزنند، و مى‌گفتند: «او واقعاً ديوانه‌اى است.» و حال آنكه [قرآن‌] جز تذكارى براى جهانيان نيست.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره قلم، آیات ۵۱ و ۵۲\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eاین‌ها آیات پایانی سوره قلم‌اند که به «وان یکاد» و «دعای نظر» شناخته می‌شوند. نسل‌هاست که بسیاری از خانواده‌های مسلمان آن‌ها را کنار در یا بالای بستر کودک نگه می‌دارند و می‌خوانند؛ رسمی که نزد مردم با دور ماندن از چشم‌زخم پیوند خورده است. ما آیات را همان‌گونه که در قرآن آمده می‌آوریم و این رسم را همان‌گونه که هست: سنتی از مهر و یاد خدا.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;opacity:.8\"\u003eمتن عربی: رسم عثمانی. ترجمه معنا: فولادوند (فارسی) و Saheeh International (انگلیسی).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eحس و لمس آن\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eپرز آن ویسکوز است و کوتاه چیده شده تا مثل سطحی نقاشی‌شده صاف بخوابد؛ لمسی خنک و روان دارد که دست را به سوی خود می‌کشد. مس گرم خط از خاکستری سرد پیش می‌آید. آنچه عکس هرگز کامل نشان نمی‌دهد، بازی آن با نور است: صبح‌ها آرام است و در نور چراغ پس از مغرب، خط از زمینه جدا می‌شود و گویی می‌درخشد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eبرای کسانی و لحظه‌هایی که شایسته‌اش هستند\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای مادر و پدر:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای که آنچه را واژه‌ها کمتر می‌توانند، می‌گوید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای بازگشت از حج یا عمره:\u003c\/strong\u003e یادگاری از آن سفر بر دیوار خانه.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای خانه نو یا نکاح:\u003c\/strong\u003e نخستین چیزی که آویخته می‌شود تا خانه با یاد خدا آغاز شود.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای رمضان و عید:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای با معنا، نه فقط با قیمت.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eآویختن با احترام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eچون کلام قرآن روی آن بافته شده، جایش بر دیواری پاکیزه و هم‌سطح چشم یا بالاتر است، نه روی زمین و نه در حمام یا آشپزخانه. می‌توانید آن را با نواری که پشتش دوخته می‌شود یا با میله و گیره بیاویزید یا قاب بگیرید.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eگرد و غبار را با برس نرم و در جهت پرز پاک کنید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eاز نور شدید و مداوم آفتاب دور نگهش دارید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eآب را از آن دور نگه دارید: آب روی ویسکوز لکه می‌گذارد و درخشش آن را برای همیشه می‌خواباند. هر ریختگی را فوراً با دستمال سفید خشک بگیرید و هرگز آن را خیس نکنید یا بخار ندهید.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eما قالین می‌فروشیم؛ آن‌ها را نمی‌شوییم، ترمیم نمی‌کنیم، ریشه‌شان را دوباره نمی‌بافیم و از طرف شما به جای دیگری هم نمی‌فرستیم.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e ۱٫۶ × ۲٫۶ فوت (۵۰ × ۸۰ سانتی‌متر) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e ویسکوز · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eساختار:\u003c\/strong\u003e ماشینی‌بافت با ریشه · \u003cstrong\u003eکالکشن:\u003c\/strong\u003e اسپرانزا · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e DUA02B · \u003cstrong\u003eرنگ:\u003c\/strong\u003e خاکستری تیره و مسی · \u003cstrong\u003eکاربرد:\u003c\/strong\u003e آویز دیواری \/ تابلو\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"Dark Grey","offer_id":68472695718112,"sku":"SR-DUA-ESPERANZA-DUA02B-DARK-GREY","price":119.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/IMG_6153.jpg?v=1793995824"},{"product_id":"minyatur-dua-mat-dua01b-2027","title":"تابلو فرش وان یکاد از ابریشم مصنوعی · مینیاتور · DUA01B · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه کوتاه.\u003c\/strong\u003e دیواری از \u003cstrong\u003eخوشنویسی\u003c\/strong\u003e بلند عربی، روشن بر زمینه‌ای عمیق و یکدست، زیر تاجی با \u003cstrong\u003eبسم‌الله\u003c\/strong\u003e. پرز \u003cstrong\u003eویسکوز با لمس ابریشمی\u003c\/strong\u003e و حاشیه ظریف گل‌دار، به رنگ آبی تیره، طلایی یا آلویی، ۱٫۶ × ۲٫۳ فوت (۵۰ × ۷۰ سانتی‌متر)، با ریشه. \u003cstrong\u003eدر ساکرامنتو موجود است — آماده ارسال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eرنگی که سخن می‌گوید\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاینجا زمینه است که سخن می‌گوید. رنگی پرمایه از لبه تا لبه قاب میانی را پر کرده و خط بر آن روشن و ایستاده است، کشیده کنار کشیده، مانند ردیفی از چراغ‌های بلند در غروب. حاشیه گل‌دار چنان ظریف است که نگاه نزدیک را پاداش می‌دهد و هرگز رقابت نمی‌کند. رنگی را برگزینید که از آنِ اتاق است و اتاق خود را گرد آن می‌چیند.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eکلامی بر تارک آن\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eIn the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eبه نام خداوند رحمتگر مهربان\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eبسم‌الله\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eزیر این تاج، دعای نظر با خوشنویسی بلند و درهم‌تنیده و برجسته، قاب اصلی را از لبه تا لبه پر کرده است:\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eوَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eAnd indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, \"Indeed, he is mad.\" But it is not except a reminder to the worlds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eو آنان كه كافر شدند، چون قرآن را شنيدند چيزى نمانده بود كه تو را چشم بزنند، و مى‌گفتند: «او واقعاً ديوانه‌اى است.» و حال آنكه [قرآن‌] جز تذكارى براى جهانيان نيست.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره قلم، آیات ۵۱ و ۵۲\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eاین‌ها آیات پایانی سوره قلم‌اند که به «وان یکاد» و «دعای نظر» شناخته می‌شوند. نسل‌هاست که بسیاری از خانواده‌های مسلمان آن‌ها را کنار در یا بالای بستر کودک نگه می‌دارند و می‌خوانند؛ رسمی که نزد مردم با دور ماندن از چشم‌زخم پیوند خورده است. ما آیات را همان‌گونه که در قرآن آمده می‌آوریم و این رسم را همان‌گونه که هست: سنتی از مهر و یاد خدا.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;opacity:.8\"\u003eمتن عربی: رسم عثمانی. ترجمه معنا: فولادوند (فارسی) و Saheeh International (انگلیسی).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eانتخاب رنگ\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eآبی تیره:\u003c\/strong\u003e آرام و عمیق، با خط خاکستری‌رنگ.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eطلایی:\u003c\/strong\u003e گرم و روشن، با خط سفید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eآلویی:\u003c\/strong\u003e پرمایه و باشکوه، با خط سفید.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eحس و لمس آن\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eپرز آن ویسکوز است و کوتاه چیده شده تا مثل سطحی نقاشی‌شده صاف بخوابد؛ لمسی خنک و روان دارد که دست را به سوی خود می‌کشد. زمینه یکدست هر کشیده روشن خط را پیش می‌آورد. آنچه عکس هرگز کامل نشان نمی‌دهد، بازی آن با نور است: صبح‌ها آرام است و در نور چراغ پس از مغرب، خط از زمینه جدا می‌شود و گویی می‌درخشد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eبرای کسانی و لحظه‌هایی که شایسته‌اش هستند\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای مادر و پدر:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای که آنچه را واژه‌ها کمتر می‌توانند، می‌گوید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای بازگشت از حج یا عمره:\u003c\/strong\u003e یادگاری از آن سفر بر دیوار خانه.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای خانه نو یا نکاح:\u003c\/strong\u003e نخستین چیزی که آویخته می‌شود تا خانه با یاد خدا آغاز شود.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای رمضان و عید:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای با معنا، نه فقط با قیمت.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eآویختن با احترام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eچون کلام قرآن روی آن بافته شده، جایش بر دیواری پاکیزه و هم‌سطح چشم یا بالاتر است، نه روی زمین و نه در حمام یا آشپزخانه. می‌توانید آن را با نواری که پشتش دوخته می‌شود یا با میله و گیره بیاویزید یا قاب بگیرید.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eگرد و غبار را با برس نرم و در جهت پرز پاک کنید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eاز نور شدید و مداوم آفتاب دور نگهش دارید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eآب را از آن دور نگه دارید: آب روی ویسکوز لکه می‌گذارد و درخشش آن را برای همیشه می‌خواباند. هر ریختگی را فوراً با دستمال سفید خشک بگیرید و هرگز آن را خیس نکنید یا بخار ندهید.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eما قالین می‌فروشیم؛ آن‌ها را نمی‌شوییم، ترمیم نمی‌کنیم، ریشه‌شان را دوباره نمی‌بافیم و از طرف شما به جای دیگری هم نمی‌فرستیم.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e ۱٫۶ × ۲٫۳ فوت (۵۰ × ۷۰ سانتی‌متر) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e ویسکوز · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eساختار:\u003c\/strong\u003e ماشینی‌بافت با ریشه · \u003cstrong\u003eکالکشن:\u003c\/strong\u003e مینیاتور · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e DUA01B · \u003cstrong\u003eرنگ‌ها:\u003c\/strong\u003e آبی تیره، طلایی، آلویی · \u003cstrong\u003eکاربرد:\u003c\/strong\u003e آویز دیواری \/ تابلو\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"Dark Blue","offer_id":68472695750880,"sku":"SR-DUA-MINYATUR-DUA01B-DARK-BLUE","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":68472695783648,"sku":"SR-DUA-MINYATUR-DUA01B-GOLD","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Plum","offer_id":68472695816416,"sku":"SR-DUA-MINYATUR-DUA01B-PLUM","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/IMG_6144.jpg?v=1793995544"},{"product_id":"minyatur-dua-mat-dua02b-2027","title":"تابلو فرش وان یکاد از ابریشم مصنوعی · مینیاتور · DUA02B · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه کوتاه.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eوان یکاد\u003c\/strong\u003e، آیات پایانی سوره قلم، به خط \u003cstrong\u003eنستعلیق\u003c\/strong\u003e روان بر میانه‌ای کرم، با ترنج‌های گل‌دار در بالا و پایین. پرز \u003cstrong\u003eویسکوز با لمس ابریشمی\u003c\/strong\u003e به رنگ آبی تیره، طلایی یا آلویی، ۱٫۶ × ۲٫۳ فوت (۵۰ × ۷۰ سانتی‌متر)، با ریشه. \u003cstrong\u003eدر ساکرامنتو موجود است — آماده ارسال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eباغی گرداگرد کلام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eمیانه کرم‌رنگ مانند صفحه‌ای از کتابی تذهیب‌شده گشوده می‌شود. خط با کشیده‌های بلند و استوار از آن می‌گذرد و میان حروف، گل‌های ریز و پیچک‌های ظریف روییده‌اند. در بالا و پایین، ترنج‌های بزرگ از حاشیه برمی‌خیزند؛ همان آرایه‌ای که روزگاری ویژه سرلوح نسخه‌های خطی بود. قطعه‌ای کوچک با وقار قطعه‌ای بسیار بزرگ‌تر.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eکلامی که در آن بافته شده\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eIn the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eبه نام خداوند رحمتگر مهربان\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eبسم‌الله\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eوَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eAnd indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, \"Indeed, he is mad.\" But it is not except a reminder to the worlds.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eو آنان كه كافر شدند، چون قرآن را شنيدند چيزى نمانده بود كه تو را چشم بزنند، و مى‌گفتند: «او واقعاً ديوانه‌اى است.» و حال آنكه [قرآن‌] جز تذكارى براى جهانيان نيست.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره قلم، آیات ۵۱ و ۵۲\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eاین‌ها آیات پایانی سوره قلم‌اند که به «وان یکاد» و «دعای نظر» شناخته می‌شوند. نسل‌هاست که بسیاری از خانواده‌های مسلمان آن‌ها را کنار در یا بالای بستر کودک نگه می‌دارند و می‌خوانند؛ رسمی که نزد مردم با دور ماندن از چشم‌زخم پیوند خورده است. ما آیات را همان‌گونه که در قرآن آمده می‌آوریم و این رسم را همان‌گونه که هست: سنتی از مهر و یاد خدا.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;opacity:.8\"\u003eمتن عربی: رسم عثمانی. ترجمه معنا: فولادوند (فارسی) و Saheeh International (انگلیسی).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eانتخاب رنگ\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eآبی تیره:\u003c\/strong\u003e آرام و عمیق، با خط آبی‌خاکستری.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eطلایی:\u003c\/strong\u003e گرم و روشن، با خط تیره.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eآلویی:\u003c\/strong\u003e پرمایه و باشکوه، با خط تیره.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eحس و لمس آن\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eپرز آن ویسکوز است و کوتاه چیده شده تا مثل سطحی نقاشی‌شده صاف بخوابد؛ لمسی خنک و روان دارد که دست را به سوی خود می‌کشد. بر زمینه کرم، هر کشیده خط لبه خود را نگه می‌دارد. آنچه عکس هرگز کامل نشان نمی‌دهد، بازی آن با نور است: صبح‌ها آرام است و در نور چراغ پس از مغرب، خط از زمینه جدا می‌شود و گویی می‌درخشد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eبرای کسانی و لحظه‌هایی که شایسته‌اش هستند\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای مادر و پدر:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای که آنچه را واژه‌ها کمتر می‌توانند، می‌گوید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای بازگشت از حج یا عمره:\u003c\/strong\u003e یادگاری از آن سفر بر دیوار خانه.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای خانه نو یا نکاح:\u003c\/strong\u003e نخستین چیزی که آویخته می‌شود تا خانه با یاد خدا آغاز شود.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای رمضان و عید:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای با معنا، نه فقط با قیمت.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eآویختن با احترام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eچون کلام قرآن روی آن بافته شده، جایش بر دیواری پاکیزه و هم‌سطح چشم یا بالاتر است، نه روی زمین و نه در حمام یا آشپزخانه. می‌توانید آن را با نواری که پشتش دوخته می‌شود یا با میله و گیره بیاویزید یا قاب بگیرید.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eگرد و غبار را با برس نرم و در جهت پرز پاک کنید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eاز نور شدید و مداوم آفتاب دور نگهش دارید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eآب را از آن دور نگه دارید: آب روی ویسکوز لکه می‌گذارد و درخشش آن را برای همیشه می‌خواباند. هر ریختگی را فوراً با دستمال سفید خشک بگیرید و هرگز آن را خیس نکنید یا بخار ندهید.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eما قالین می‌فروشیم؛ آن‌ها را نمی‌شوییم، ترمیم نمی‌کنیم، ریشه‌شان را دوباره نمی‌بافیم و از طرف شما به جای دیگری هم نمی‌فرستیم.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e ۱٫۶ × ۲٫۳ فوت (۵۰ × ۷۰ سانتی‌متر) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e ویسکوز · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eساختار:\u003c\/strong\u003e ماشینی‌بافت با ریشه · \u003cstrong\u003eکالکشن:\u003c\/strong\u003e مینیاتور · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e DUA02B · \u003cstrong\u003eرنگ‌ها:\u003c\/strong\u003e آبی تیره، طلایی، آلویی · \u003cstrong\u003eکاربرد:\u003c\/strong\u003e آویز دیواری \/ تابلو\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"Dark Blue","offer_id":68472695849184,"sku":"SR-DUA-MINYATUR-DUA02B-DARK-BLUE","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":68472695881952,"sku":"SR-DUA-MINYATUR-DUA02B-GOLD","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Plum","offer_id":68472695914720,"sku":"SR-DUA-MINYATUR-DUA02B-PLUM","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/IMG_6135.jpg?v=1793994735"},{"product_id":"minyatur-kabeka-black-kaaba-miniature-tableau-rug","title":"تابلو فرش پرده در کعبه از ابریشم مصنوعی · مینیاتور · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه کوتاه.\u003c\/strong\u003e تابلو فرشی برگرفته از \u003cstrong\u003eسِتاره\u003c\/strong\u003e، پرده‌ای که در کعبه را می‌پوشاند، به رنگ عاجی و طلایی ملایم بر زمینه سیاه عمیق. \u003cstrong\u003eخوشنویسی قرآنی\u003c\/strong\u003e در پرز \u003cstrong\u003eویسکوز با لمس ابریشمی\u003c\/strong\u003e بافته شده است. ۳٫۳ × ۴٫۹ فوت (۱۰۰ × ۱۵۰ سانتی‌متر)، با ریشه. \u003cstrong\u003eدر ساکرامنتو موجود است — آماده ارسال.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eدر برابر در خانه خدا\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eکمتر چیزی در جهان با این همه اشتیاق نگریسته شده است. هر سال کسوه‌ای نو بر کعبه می‌پوشانند و بر در آن سِتاره می‌آویزند؛ باشکوه‌ترین پاره کسوه، سنگین از رشته‌های طلا و نقره. زائران به سویش می‌شتابند و آنان که هرگز در برابرش نایستاده‌اند، تصویرش را در دل دارند.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاین تابلو همان ترکیب را به خانه می‌آورد. بازشویی نوک‌تیز از میانه آن بالا می‌رود، همان‌گونه که پرده در برابر در گشوده می‌شود، و قاب‌ها و ترنج‌ها و ردیف‌های پیاپی خط آن را در بر گرفته‌اند. از نزدیک، نگاه طولانی را پاداش می‌دهد و از آن سوی اتاق، تمام دیوار را از آن خود می‌کند.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eکلامی که در آن بافته شده\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eدر میانه، با خط سفید بر زمینه سیاه، وعده ورود ایمن به مسجدالحرام آمده است. در پرده‌هایی که در مجموعه‌های موزه‌ای مانند مجموعه خلیلی نگهداری می‌شوند، اغلب همین آیه در قاب مرکزی جای دارد.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eIn the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eبه نام خداوند رحمتگر مهربان\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eبسم‌الله\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eلَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eCertainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety …\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eحقاً خدا رؤياى پيامبر خود را تحقّق بخشيد [كه ديده بود:] شما بدون شكّ، به خواست خدا … با خاطرى آسوده در مسجد الحرام درخواهيد آمد.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره فتح، ابتدای آیه ۲۷\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eدر بالای تابلو، آیه روی آوردن به قبله:\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eقَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eWe have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eما [به هر سو] گردانيدنِ رويت در آسمان را نيك مى‌بينيم. پس [باش تا] تو را به قبله‌اى كه بدان خشنود شوى برگردانيم.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره بقره، ابتدای آیه ۱۴۴\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eو چهار بار، در ترنج‌های سفید، آغاز آیه نور:\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"border-right:3px solid #9c7b4a;padding:12px 16px;margin:14px 0;background:#faf8f3\"\u003e\u003cp lang=\"ar\" dir=\"rtl\" style=\"font-size:1.4em;line-height:2;text-align:right;margin:0 0 8px\"\u003eٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"en\" dir=\"ltr\" style=\"margin:0 0 6px\"\u003e\u003cem\u003eAllah is the Light of the heavens and the earth.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp lang=\"fa\" dir=\"rtl\" style=\"text-align:right;margin:0 0 6px\"\u003eخدا نور آسمانها و زمين است.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;margin:0;opacity:.8\"\u003eقرآن، سوره نور، ابتدای آیه ۳۵\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eدر دو قاب پایینی کنار در نیز می‌توانید \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eلا إله إلا الله\u003c\/span\u003e (معبودی جز خدا نیست) و \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eمحمد رسول الله\u003c\/span\u003e (محمد فرستاده خداست) را بخوانید.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eما فقط آنچه را آورده‌ایم که روی این قطعه خوانده و کلمه‌به‌کلمه با قرآن مطابقت داده‌ایم. نوشته‌های ریزتری هم روی آن هست که اینجا نیاورده‌ایم. این تابلو برداشتی بافته‌شده است و نسخه‌برداری از پرده تاریخی مشخصی نیست.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"font-size:0.85em;opacity:.8\"\u003eمتن عربی: رسم عثمانی. ترجمه معنا: فولادوند (فارسی) و Saheeh International (انگلیسی).\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eحس و لمس آن\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eپرز آن ویسکوز است و کوتاه چیده شده تا مثل سطحی نقاشی‌شده صاف بخوابد؛ لمسی خنک و روان دارد که دست را به سوی خود می‌کشد. زمینه سیاه عمیق به رنگ عاجی و طلایی ژرفا می‌دهد. آنچه عکس هرگز کامل نشان نمی‌دهد، بازی آن با نور است: صبح‌ها آرام است و در نور چراغ پس از مغرب، خط از زمینه جدا می‌شود و گویی می‌درخشد.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eبرای کسانی و لحظه‌هایی که شایسته‌اش هستند\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای مادر و پدر:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای که آنچه را واژه‌ها کمتر می‌توانند، می‌گوید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای بازگشت از حج یا عمره:\u003c\/strong\u003e یادگاری از آن سفر بر دیوار خانه.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای خانه نو یا نکاح:\u003c\/strong\u003e نخستین چیزی که آویخته می‌شود تا خانه با یاد خدا آغاز شود.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eبرای رمضان و عید:\u003c\/strong\u003e هدیه‌ای با معنا، نه فقط با قیمت.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eچگونه ساخته شده\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eدر ترکیه روی دستگاهی ظریف بافته شده، پس خط بخشی از خود فرش است و چاپ نشده و پرز و عمق واقعی دارد. تا دقیقاً بدانید چه می‌خرید: این یک تابلوی نو و ماشینی‌بافت با پرز ویسکوز است.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eآویختن با احترام\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eچون کلام قرآن روی آن بافته شده، جایش بر دیواری پاکیزه و هم‌سطح چشم یا بالاتر است، نه روی زمین و نه در حمام یا آشپزخانه. می‌توانید آن را با نواری که پشتش دوخته می‌شود یا با میله و گیره بیاویزید یا قاب بگیرید.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eگرد و غبار را با برس نرم و در جهت پرز پاک کنید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eاز نور شدید و مداوم آفتاب دور نگهش دارید.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eآب را از آن دور نگه دارید: آب روی ویسکوز لکه می‌گذارد و درخشش آن را برای همیشه می‌خواباند. هر ریختگی را فوراً با دستمال سفید خشک بگیرید و هرگز آن را خیس نکنید یا بخار ندهید.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eما قالین می‌فروشیم؛ آن‌ها را نمی‌شوییم، ترمیم نمی‌کنیم، ریشه‌شان را دوباره نمی‌بافیم و از طرف شما به جای دیگری هم نمی‌فرستیم.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e ۳٫۳ × ۴٫۹ فوت (۱۰۰ × ۱۵۰ سانتی‌متر) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e ۱۰۰٪ ویسکوز · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eساختار:\u003c\/strong\u003e ماشینی‌بافت با ریشه · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e KABEKA · \u003cstrong\u003eرنگ:\u003c\/strong\u003e سیاه، عاجی و طلایی · \u003cstrong\u003eکاربرد:\u003c\/strong\u003e آویز دیواری \/ تابلو\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"Black","offer_id":68472695947488,"sku":"KABEKA","price":329.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/IMG_6097.jpg?v=1793950209"},{"product_id":"arman-ar064a-al-ikhlas-calligraphy-tableau-rug","title":"تابلوفرش خوشنویسی سورهٔ اخلاص · Arman · AR064A · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه.\u003c\/strong\u003e تابلوفرش بافته‌شده برای نصب روی دیوار. \u003cstrong\u003eتا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۶ می‌رسد. پیش‌سفارش از ۵ دسامبر باز می‌شود.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eچیزی که می‌بینید\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eسورهٔ اخلاص (سورهٔ ۱۱۲ قرآن) در ترکیبی گرد از خوشنویسی، به رنگ قهوه‌ای تیره و طلایی بر زمینه‌ای به رنگ کاغذ کهن.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eنصب و نگهداری\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eدور از آفتاب مستقیم و رطوبت نصب کنید. با برس نرم گردگیری کنید. در جابه‌جایی با احترام و دقت رفتار کنید.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e 2.3x3.25 فوت (70x99 cm) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e پلی‌پروپیلن · \u003cstrong\u003eپشت:\u003c\/strong\u003e نخی · \u003cstrong\u003eبافت:\u003c\/strong\u003e ماشینی · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e AR064A\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"2.3x3.25 فوت (70x99 cm)","offer_id":68537049645280,"sku":"AR064A-04359","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/ar064a.jpg?v=1794040768"},{"product_id":"arman-ar065a-golden-calligraphy-tableau-rug","title":"تابلوفرش خوشنویسی طلایی · Arman · AR065A · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه.\u003c\/strong\u003e تابلوفرش بافته‌شده برای نصب روی دیوار. \u003cstrong\u003eتا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۶ می‌رسد. پیش‌سفارش از ۵ دسامبر باز می‌شود.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eچیزی که می‌بینید\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eخوشنویسی عربی طلایی و روان، ترکیبی گرد بر زمینهٔ سرمه‌ای عمیق می‌سازد. متن دقیق آن را پس از رسیدن قطعه همین‌جا می‌نویسیم.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eنصب و نگهداری\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eدور از آفتاب مستقیم و رطوبت نصب کنید. با برس نرم گردگیری کنید. در جابه‌جایی با احترام و دقت رفتار کنید.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e 2.3x3 فوت (70x93 cm) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e پلی‌پروپیلن · \u003cstrong\u003eپشت:\u003c\/strong\u003e نخی · \u003cstrong\u003eبافت:\u003c\/strong\u003e ماشینی · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e AR065A\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"2.3x3 فوت (70x93 cm)","offer_id":68537049874656,"sku":"AR065A-04366","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/ar065a.jpg?v=1794040769"},{"product_id":"arman-ar066a-nazar-eye-calligraphy-tableau-rug","title":"تابلوفرش خوشنویسی چشم نظر · Arman · AR066A · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه.\u003c\/strong\u003e تابلوفرش بافته‌شده برای نصب روی دیوار. \u003cstrong\u003eتا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۶ می‌رسد. پیش‌سفارش از ۵ دسامبر باز می‌شود.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eچیزی که می‌بینید\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eچشم نظر آبی در مرکز، با حلقه‌ای از خوشنویسی. حلقهٔ بیرونی با کلمات دعای نظر (سورهٔ قلم، آیهٔ ۵۱) آغاز می‌شود. متن کامل را پس از رسیدن قطعه تأیید می‌کنیم.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eنصب و نگهداری\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eدور از آفتاب مستقیم و رطوبت نصب کنید. با برس نرم گردگیری کنید. در جابه‌جایی با احترام و دقت رفتار کنید.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e 2.3x2.3 فوت (70x69 cm) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e پلی‌پروپیلن · \u003cstrong\u003eپشت:\u003c\/strong\u003e نخی · \u003cstrong\u003eبافت:\u003c\/strong\u003e ماشینی · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e AR066A\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"2.3x2.3 فوت (70x69 cm)","offer_id":68537050497248,"sku":"AR066A-04335","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/ar066a.jpg?v=1794040771"},{"product_id":"arman-ar067a-ayat-al-kursi-calligraphy-tableau-rug","title":"تابلوفرش خوشنویسی آیت‌الکرسی · Arman · AR067A · 2027","description":"\u003caside class=\"sr-pdp-answer\" style=\"background:#f6f4ef;border-left:4px solid #6b5d4f;padding:14px 18px;margin:0 0 18px;font-size:0.95rem;line-height:1.55\"\u003e\u003cstrong\u003eخلاصه.\u003c\/strong\u003e تابلوفرش بافته‌شده برای نصب روی دیوار. \u003cstrong\u003eتا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۶ می‌رسد. پیش‌سفارش از ۵ دسامبر باز می‌شود.\u003c\/strong\u003e\u003c\/aside\u003e\u003ch2\u003eچیزی که می‌بینید\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eآیت‌الکرسی (سورهٔ بقره، آیهٔ ۲۵۵)، زیر بسم‌الله، با خوشنویسی روشن بر زمینهٔ قرمز تیره و کهربایی.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eنصب و نگهداری\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eدور از آفتاب مستقیم و رطوبت نصب کنید. با برس نرم گردگیری کنید. در جابه‌جایی با احترام و دقت رفتار کنید.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"border-top:1px solid #e4dfd6;padding-top:12px;font-size:0.9rem\"\u003e\u003cstrong\u003eاندازه:\u003c\/strong\u003e 2.3x4 فوت (70x124 cm) · \u003cstrong\u003eپرز:\u003c\/strong\u003e پلی‌پروپیلن · \u003cstrong\u003eپشت:\u003c\/strong\u003e نخی · \u003cstrong\u003eبافت:\u003c\/strong\u003e ماشینی · \u003cstrong\u003eساخت:\u003c\/strong\u003e ترکیه · \u003cstrong\u003eطرح:\u003c\/strong\u003e AR067A\u003c\/p\u003e","brand":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","offers":[{"title":"2.3x4 فوت (70x124 cm)","offer_id":68537050857696,"sku":"AR067A-04328","price":99.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0670\/9149\/7184\/files\/ar067a.jpg?v=1794040773"}],"url":"https:\/\/stylishrugs.us\/fa\/collections\/tableau-rugs.oembed","provider":"Stylish Rugs \u0026 Carpets","version":"1.0","type":"link"}